نظام بريتون وودز造句
造句与例句
手机版
- وسيكون إصلاح نظام بريتون وودز تدبيرا مؤقتا غير كاف وغير مبرر.
仅仅改革布雷顿森林体系是不够的，也是毫无理由的权宜之计。 - وتسارعت حركة تدفق رؤوس الأموال مع انهيار نظام بريتون وودز القائم على تثبيت أسعار الصرف وتفكك الضوابط الرأسمالية في البلدان المتقدمة.
随着布雷顿森林体系的瓦解，资本的流动加速。 - ومفتاح تحسين الحوكمة الاقتصادية العالمية هو إصلاح نظام بريتون وودز والمؤسسات المالية الدولية ذات الصلة.
完善全球经济治理结构的关键是改革布雷顿森林体系及相关的国际金融机构。 - وفي الواقع، فإن روح بريتون وودز قد فقد قبل ذلك، وتحديداً عند نهاية نظام بريتون وودز في عام 1971.
但实际上，布雷顿森林机构精神早就丧失了，在1971年《布雷顿森林协定》终止时就已经丧失了。 - وهناك حاجة كبيرة إلى حدوث إصلاحات في النظم، ولا شك في أن الكثير من المسائل التي تمت معالجتها من خلال إنشاء نظام بريتون وودز ستكون في حاجة إلى الفحص مجدداً.
亟需进行系统改革，对于当年通过设立布雷顿森林体系解决的许多问题，现在也需要重新审视。 - منذ انهيار نظام بريتون وودز اقترنت زيادة حركة رأس المال على الصعيد العالمي بزيادة تواتر اﻷزمات المالية في البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء)٥(.
自从布雷顿森林制度停止运作以来,虽然全球资本流动增加,但同时在发达国家及发展中国家更频繁地发生财政危机。 - ومن الﻻزم أيضا أن يتم تنسيق مداوﻻت الفريق العامل تنسيقا وثيقا مع المناقشات الدائرة حاليا داخل نظام بريتون وودز حتى يتسنى تحديد اﻹسهام اﻹضافي الذي ستقدمه اﻷمم المتحدة.
此外，工作组的审议应与布雷顿森林制度内目前进行的讨论密切协调，以便界定联合国可产生的潜在的增值。 - ونناشد أيضا نظام بريتون وودز والمؤسسات المالية الدولية الأخرى وضع آليات خاصة لتمكين البلدان المتوسطة الدخل من الوصول إلى الموارد المالية من أجل التنمية بشروط تساهلية.
我们也吁请布雷顿森林体系和其它国际金融机构创建特殊机制，使中等收入国家能以优惠条件获取发展所需的财政资源。 - وبعد انهيار نظام بريتون وودز لما بعد الحرب في أوائل السبعينيات، أخفق تشجيع التحرير الاقتصادي، لا سيما منذ الثمانينيات، في تحقيق المكاسب الإنمائية الموعودة.
战后布雷顿森林体系于1970年代初崩溃，之后，特别是1980年代以来，经济自由化兴起，但未能实现承诺的发展收益。 - وبعد أن أشار إلى عجز نظام بريتون وودز عن التكيف مع التغييرات الاقتصادية والسياسية في العقود الأخيرة، طالب بنظام تجاري واقتصادي ومالي دولي منصف وعادل يمنح جميع البلدان صوتاً وتمثيلاً كامليين.
他注意到，布雷顿森林体系无法适应近几十年的经济和政治变化，因而呼吁建立新的国际贸易、经济和金融体系。 - وأكد أن عدم استقرار أسعار الصرف الناشئ منذ انهيار نظام بريتون وودز هو عامل أساسي مسبب لفترات الأزمات الخطيرة في القطاع المالي وقطاعي الأغذية والطاقة.
他强调，自从布雷顿森林制度垮台以来，随后产生的汇率不稳定是造成金融、粮食和能源部门阶段性严重危机的根本原因之一。 - أدى عدم قيام نظام مالي دولي عامل وسليم في العالم، منذ انتهاء نظام بريتون وودز في عالم 1971، إلى قصور وعدم سلامة الرقابة المالية على امتداد عدة عقود.
自1971年布雷顿森林体系解体以来，世界一直未制定一个发挥应有作用的国际货币体系，导致几十年来缺乏充分、适当的金融规管。 - وشدد على أن نظام بريتون وودز بوضعه الحالي في حاجة ماسة للإصلاح وعلى ضرورة أن تكون الخطوة الأولى في تلك العملية هي اعتراف البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بأقل البلدان نموا كمجموعة فريدة من البلدان.
当前布雷顿森林体系迫切需要改革，这项改革进程的第一步应该是世界银行和基金组织承认最不发达国家属于特殊国家类别。 - وثمة قضية حاسمة أخرى هي أن إيجاد مقرض دولي حقيقي أخير سوف ينطوي على ابتعاد أساسي عن المقدمات اﻷساسية التي يستند إليها نظام بريتون وودز التي تنص على استخدام ضوابط رأس المال لمعالجة تدفقات رؤوس اﻷموال.
另一个重大问题是,建立一个真正的最后的国际贷款者,意味着从根本上背离布雷顿森林制度的基本前提,这些前提规定用资本控制手段来对付资本流动。 - وأحد أهم عناصر نظام المراقبة هو قرار عام 1977 المعنون " مراقبة سياسات أسعار الصرف " الذي جرى إعداده في أعقاب انهيار نظام بريتون وودز لتعادلات أسعار الصرف الثابتة.
1977年题为 " 监督汇率政策 " 的决定，制订于固定汇率平价的布雷顿森林体系崩溃之后，是监督体系最重要的组成部分之一。 - غير أن انهيار نظام بريتون وودز لأسعار الصرف الثابتة، وصدمات أسعار النفط في السبعينات من القرن العشرين أدت إلى التخلي بحكم الأمر الواقع عن مبدأ تحقيق التوازن بين النمو والعمالة الكاملة وتحقيق استقرار الأسعار.
但是， " 布雷顿森林 " 体系固定汇率制度的解体和1970年代的石油价格冲击导致人们事实上放弃了在增长、充分就业与价格稳定之间保持平衡的原则。 - وأشير إلى أنه، منذ انهيار نظام بريتون وودز في السبعينات، ثبت أن نظام أسعار الصرف المرن الحالي والاعتماد على دولار الولايات المتحدة باعتباره عملة الاحتياطي العالمي بحكم الواقع، لا يفتقر بشدة إلى الاستقرار والإنصاف فحسب، بل إن ما ينطوي عليه من نزعة انكماشية يتنافى مع هدف العمالة الكاملة العالمية.
发言中指出，自1970年代布雷顿森林体系瓦解后，事实证明，当前实行灵活汇率并以美元为事实上的全球储备货币的制度非常不稳定，也不公正；而其固有的通货紧缩偏向也不符合全球充分就业的要求。 - خلال حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية التي سادها نظام بريتون وودز - الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة حتى سنوات السبعينيات،كانت البلدان حرة في أن تكون لها سياساتها التجارية والصناعية الخاصة طالما أنها أزالت عددا من القيود الحدودية على التجارة ولم تميز بين شركائها التجاريين.
在第二次世界大战后至1970年代之前这段时期实施的是布雷顿森林-关税及贸易总协定体制，在这个体制下，除必须消除关于贸易的若干边界限制和不得在贸易伙伴之间进行歧视外，各国可自由决定其贸易和产业政策。
如何用نظام بريتون وودز造句，用نظام بريتون وودز造句，用نظام بريتون وودز造句和نظام بريتون وودز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。